Client website · 2 languages

Mori no Terasu

A site for a forest lodge in Akaigawa, Hokkaido, rented as a whole house for 1 to 40 guests, in English and Japanese. A client project built with AI agents; I directed the design, the content, and the quality checks.

My role: Gathered the requirements and confirmed facts, directed the design and the content in two languages, then checked the result.
Period: Oct 2026
Status: Built · awaiting launch
Built for: A forest lodge in Hokkaido

The challenge

The lodge is rented as one whole house, and the site is written for group organisers: families, ski clubs, friends, or company events. They need to grasp capacity, location, and how to ask about dates quickly, in English or Japanese.

My decisions

Two languages (English, Japanese), with the Japanese text as the source of facts
Guest counter from 1 to 40: the chosen number carries straight into the form
A 170 cm snow gauge and a distance map to stations and airports, from the village's official data
An honest form: while it isn't connected, the page says so and prepares the details to copy, plus phone and Instagram
Facilities that aren't ready are labelled, e.g. the sauna is “planned”; automated tests stop it from being called “available”
A list of sample content awaiting the owner's confirmation and a project decision log, so the handover is clear

Role of AI Built with AI agents on 28–30 Oct 2026. I set the design direction, checked the content in two languages, and tested the pages. Automated tests guard the confirmed facts and make sure no prices are published before the owner confirms them.